Jun 15, 2010 08:37
13 yrs ago
3 viewers *
español term
Con respuesta a tiempo real
español al inglés
Ciencias
Ciencias (general)
Hola
Estoy traduciendo un título llamado " Modelo computacional con respuesta a tiempo real y posibilidades estocásticas".
Para la parte de "con respuesta a tiempo real", he encontrado "toward real time" antes de computer modelling, pero me suena algo raro.
Muchas gracias
Estoy traduciendo un título llamado " Modelo computacional con respuesta a tiempo real y posibilidades estocásticas".
Para la parte de "con respuesta a tiempo real", he encontrado "toward real time" antes de computer modelling, pero me suena algo raro.
Muchas gracias
Proposed translations
(inglés)
5 +8 | with real-time response | Muriel Vasconcellos |
4 +3 | with real-time output | Fiona Kirton |
Proposed translations
+8
49 minutos
Selected
with real-time response
In this case, I think it's best to stick with the original meaning. Response is response.
52,000 hits for ["real time response" + computer + model]
Fast, Deterministic Real-Time Response » Protected Address Spaces ... POSIX System Interfaces can run on any computer with a conformant operating system, .... Telelogic Rhapsody and IBM model driven design and UML tools integration ...
www.ghs.com/products/rtos/integrity_rtos_features.html
Event-driven model is predictable for relatively static designs ... Real-time response. – Fault tolerance. – Availability. – Quality of Service ...
www.cs.virginia.edu/rtas04/Keynote.pdf
SIMulation Workbench - Concurrent Computer Corporation
... also be used to guarantee real-time response by dedicating a CPU to a process. ... SIMulation Workbench provides multi-model support where individual ...
www.ccur.com/products_rt_simulationworkbench.aspx
... modeling environments with near-real-time response to different types of ..... Active, computer controlled landscape model with active near-real-time ...
doi.ieeecomputersociety.org/10.1109/MCG.2006.87
#
Simulation software with real-time response is often used in gaming, but it also has ... Electronics simulation software utilizes mathematical models to ... Essentially, it is a software program that converts your computer into a fully ...
en.wikipedia.org/wiki/Simulation_software
Real-time haptic incision simulation using FEM-based discontinuous ...
by G Sela - 2006 - Cited by 15 - Related articles
Furthermore, real-time response, interactivity and accuracy are crucial .... I.3 COMPUTER GRAPHICS I.3.5 Computational Geometry and Object Modeling ...
portal.acm.org/citation.cfm?id=1128900
52,000 hits for ["real time response" + computer + model]
Fast, Deterministic Real-Time Response » Protected Address Spaces ... POSIX System Interfaces can run on any computer with a conformant operating system, .... Telelogic Rhapsody and IBM model driven design and UML tools integration ...
www.ghs.com/products/rtos/integrity_rtos_features.html
Event-driven model is predictable for relatively static designs ... Real-time response. – Fault tolerance. – Availability. – Quality of Service ...
www.cs.virginia.edu/rtas04/Keynote.pdf
SIMulation Workbench - Concurrent Computer Corporation
... also be used to guarantee real-time response by dedicating a CPU to a process. ... SIMulation Workbench provides multi-model support where individual ...
www.ccur.com/products_rt_simulationworkbench.aspx
... modeling environments with near-real-time response to different types of ..... Active, computer controlled landscape model with active near-real-time ...
doi.ieeecomputersociety.org/10.1109/MCG.2006.87
#
Simulation software with real-time response is often used in gaming, but it also has ... Electronics simulation software utilizes mathematical models to ... Essentially, it is a software program that converts your computer into a fully ...
en.wikipedia.org/wiki/Simulation_software
Real-time haptic incision simulation using FEM-based discontinuous ...
by G Sela - 2006 - Cited by 15 - Related articles
Furthermore, real-time response, interactivity and accuracy are crucial .... I.3 COMPUTER GRAPHICS I.3.5 Computational Geometry and Object Modeling ...
portal.acm.org/citation.cfm?id=1128900
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por su ayuda!"
+3
3 minutos
with real-time output
'Computational model with real-time output'
http://www.mathworks.com/matlabcentral/newsreader/view_threa...
http://www.mathworks.com/matlabcentral/newsreader/view_threa...
Peer comment(s):
agree |
ARS54
15 minutos
|
agree |
James A. Walsh
30 minutos
|
agree |
Michael McCann
: Yes, agree
38 minutos
|
neutral |
neilmac
: it's a response, not an output or outcome, however prevalent these may be in the jargon.
9 horas
|
Reference comments
56 minutos
Reference:
Apologies
my ref. did not come out too well.
The human-computer interaction handbook: fundamentals, evolving ... - Google Books Result
Julie A. Jacko, Andrew Sears - 2003 - Computers - 1277 pages
Most computer systems available today use an exponential transformation of the ... Design Challenges for Real-Time Response When designing the real-time ...
books.google.co.uk/books?isbn=0805844686...
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2010-06-15 09:34:55 GMT)
--------------------------------------------------
Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa: I. ... - Google Books Result
Federico Beigbeder Atienza - 1997 - Foreign Language Study - 1543 pages
... tiempo real (proceso en curso). real-time monitor I monitor en tiempo real. real-time output I salida en tiempo real (informática). real-time tracking I ...
books.google.co.uk/books?isbn=8479782994...
my ref. did not come out too well.
The human-computer interaction handbook: fundamentals, evolving ... - Google Books Result
Julie A. Jacko, Andrew Sears - 2003 - Computers - 1277 pages
Most computer systems available today use an exponential transformation of the ... Design Challenges for Real-Time Response When designing the real-time ...
books.google.co.uk/books?isbn=0805844686...
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2010-06-15 09:34:55 GMT)
--------------------------------------------------
Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa: I. ... - Google Books Result
Federico Beigbeder Atienza - 1997 - Foreign Language Study - 1543 pages
... tiempo real (proceso en curso). real-time monitor I monitor en tiempo real. real-time output I salida en tiempo real (informática). real-time tracking I ...
books.google.co.uk/books?isbn=8479782994...
Peer comments on this reference comment:
agree |
neilmac
: I'd never dream of trying to translate such a complex-looking text into a language other than my own...
8 horas
|
Well, yes, it is a constant problem I am afraid:)
|
Something went wrong...