Spanish to English Art/Literary Photography/Imaging (& Graphic Arts)

A proposal for an artist's book (Argentina)

Para las aperturas de los capítulos se busca una imagen lateral que funcione como clave de entrada, un indicio que se devela con el desarrollo del trabajo en las páginas sucesivas.

Also

Utilizamos los estructuras editoriales clásicas (indice, aperturas de capítulo, separadores, portada) como oportunidades para generar pausas, vacíos, repeticiones con la intención de crear un impacto perceptivo.

This seems like more than a chapter heading which, to me, only refers to text, but I am not sure if the term "chapter openings" or "opening of chapter" is right (the Internet is not particularly helpful on this).

Thanks!