Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
adipocitolisis cavitacional
English translation:
cavitational adipocitolysis
Added to glossary by
Lisa McCarthy
Jan 29, 2013 13:23
11 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Spain
Especialista de marketing
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Catalan to English
adipocitolisis cavitacional
Spanish to English
Other
Cosmetics, Beauty
This is not the actual text I'm translating, but it contains the same term. Can´t find an equivalent term in English.
Ultrasonidos externos (US), fenómeno de cavitación y **Adipocitolisis cavitacional**
• US aspectos básicos
• Efectos biológicos de los ultrasonidos
• Cavitación acústica. Sonoquímica acuosa y no acuosa, cavitación inercial y no inercial, chorro de aire. “Zona caliente” y otros modelos teóricos.
• US en aplicaciones estéticas. Baja, media y alta frecuencias
• US y tejido adiposo
• La **adipocitolisis cavitacional.** Reducción y facilitación del umbral de la cavitación.
• La sonoforesis, fármacos transdérmicos.
• Efectos de los US en adipocitos y lipomas localizados.
Ultrasonidos externos (US), fenómeno de cavitación y **Adipocitolisis cavitacional**
• US aspectos básicos
• Efectos biológicos de los ultrasonidos
• Cavitación acústica. Sonoquímica acuosa y no acuosa, cavitación inercial y no inercial, chorro de aire. “Zona caliente” y otros modelos teóricos.
• US en aplicaciones estéticas. Baja, media y alta frecuencias
• US y tejido adiposo
• La **adipocitolisis cavitacional.** Reducción y facilitación del umbral de la cavitación.
• La sonoforesis, fármacos transdérmicos.
• Efectos de los US en adipocitos y lipomas localizados.
Proposed translations
(English)
| 4 | cavitational adipocyte lysis |
Joe Caddock
|
References
| cavitacional = ultrasound cavitation |
liz askew
|
Proposed translations
18 mins
Joe Caddock
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Chinese & Spanish into British English
Native in: English (Variant: British)
Works in: Chinese to English, Spanish to English
Related KudoZ points
:
6
Selected
cavitational adipocyte lysis
The term adipocitolisis química in Spanish here is explained:
http://www.ultrasoniccavitation.com.au/lipo-cavitation.html
Cavitation is basically making, then breaking bubbles in a liquid.
In plain English I would call this "destroying fat cells with bubbles"
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2013-01-29 13:43:33 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, wrong link for adipocitolisis química!
http://www.drcesarperez.com/tratamientos/adipocitolisis.html
http://www.ultrasoniccavitation.com.au/lipo-cavitation.html
Cavitation is basically making, then breaking bubbles in a liquid.
In plain English I would call this "destroying fat cells with bubbles"
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2013-01-29 13:43:33 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, wrong link for adipocitolisis química!
http://www.drcesarperez.com/tratamientos/adipocitolisis.html
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for you help, Joe. Apparently
'Adipocitolysis' is a new term and I think this is the correct one here."
Reference comments
1 hr
Reference:
cavitacional = ultrasound cavitation
faqs - Med Contour
www.med-contour.co.uk/faqs.html
What effects does the ultrasound cavitation have on the adipose tissue? ... acids of the adipose tissue cells Lysis of the adipocytes (destruction of a cell caused ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-01-29 15:01:19 GMT)
--------------------------------------------------
Non-invasive, external ultrasonic lipolysis.
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20123426
by KM Coleman - 2009 - Cited by 10 - Related articles
Its design of a nonthermal ultrasonic energy is able to produce cavitation leading to fat cell lysis while sparing adjacent blood vessels and nerves. Although the ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-01-29 15:02:49 GMT)
--------------------------------------------------
Clinical Body Shaper :: Body Shaping Technology
www.visibledifference.com.au/shaper.html
In order to help eliminate the excess liquefied fat (lysate) at an accelerated rate ... is clinically proven to selectively damage the membranes of fat cells resulting in a ... External ultrasound Cavitation system for safe treatments of adipose tissue ...
www.med-contour.co.uk/faqs.html
What effects does the ultrasound cavitation have on the adipose tissue? ... acids of the adipose tissue cells Lysis of the adipocytes (destruction of a cell caused ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-01-29 15:01:19 GMT)
--------------------------------------------------
Non-invasive, external ultrasonic lipolysis.
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20123426
by KM Coleman - 2009 - Cited by 10 - Related articles
Its design of a nonthermal ultrasonic energy is able to produce cavitation leading to fat cell lysis while sparing adjacent blood vessels and nerves. Although the ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-01-29 15:02:49 GMT)
--------------------------------------------------
Clinical Body Shaper :: Body Shaping Technology
www.visibledifference.com.au/shaper.html
In order to help eliminate the excess liquefied fat (lysate) at an accelerated rate ... is clinically proven to selectively damage the membranes of fat cells resulting in a ... External ultrasound Cavitation system for safe treatments of adipose tissue ...
Note from asker:
| Thanks for the refs, Liz! |
Something went wrong...