Lo que no deja lugar a dudas es que en inglés se denomina FDD o "Frequency Division Duplex"

Frequency division duplex (FDD) is the application of frequency-division multiple access to separate outward and return signals. The uplink and downlink sub-bands are said to be separated by the "frequency offset". Frequency division duplex is much more efficient in the case of symmetric traffic. In this case TDD tends to waste bandwidth during switchover from transmit to receive, has greater inherent latency, and may require more complex, more power-hungry circuitry.
http://encyclopedia.thefreedictionary.com/Frequency Division...

www.acronymfinder.com


Doble división de frecuencia:
http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=705370

Duplexación por división de frecuencia:
Duplexación por división de frecuencia - FDD. Los esquemas de duplexación ofrecen una forma para administrar los flujos de ...
www.hughes.com/HUGHES/Doc/0/I6GAE5IKT7P4LATAOBUIP9R90E/Admi...

Duplicación por división de frecuencia:
... o duplicación por división de frecuencia (FDD). El estándar del 802.16-2004 del IEEE usa a OFDM para la optimización de servicios inalámbricos de datos. ...
es.wikipedia.org/wiki/WiMAX

Dúplex de división de frecuencia:
duplex de división de frecuencia (FDD),. y 1900 – 1920 MHz y 2010 – 2025 MHz para. la operación de duplex con división en el tiem- ...
www.ericsson.com/ericsson/corpinfo/publications/review/1999...


La verdad es que basta con que teclees en el Google:
"división de frecuencia" FDD
y tendrás un abanico de posibilidades.
http://www.google.es/search?hl=es&q=fdd "división de frecuen...

Echa también un vistazo en los glosarios de los ProZianos.


:)

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-12-16 19:27:39 GMT)
--------------------------------------------------

Según el Websters es DOBLE DIVISIÓN DE FRECUENCIA

http://www.websters-dictionary-online.org/translation/Spanis...