Glossary entry (derived from question below)
русский term or phrase:
срочный рынок
английский translation:
futures and options market
Added to glossary by
Yakov Tomara
May 26, 2005 05:19
19 yrs ago
2 viewers *
русский term
срочный рынок
русский => английский
Бизнес/Финансы
Финансы (в целом)
term market?
Proposed translations
(английский)
| 4 +6 | futures and options market / derivatives market |
Yakov Tomara
|
| 3 | short-term |
Mikhail Kropotov
|
Proposed translations
+6
46 мин
Yakov Tomara
Native in русский
Works in field
Over 14 years in international trade
Native in: русский
Works in: английский => русский, французский => русский, итальянский => русский, and 3 more.
Related KudoZ points
:
23
русский term (edited):
����� ����
Selected
futures and options market / derivatives market
Примеры:
Срочный рынок FORTS (Фьючерсы и Опционы в РТС) – интегрированный рынок по торговле срочными контрактами на фондовые активы и индексы, созданный Фондовой биржей РТС и Фондовой биржей "Санкт-Петербург" в сентябре 2001 года и являющийся безусловным лидером на российском
рынке производных
(ссылка 1)
MIF - Mercato Italiano Futures = Italian Financial Futures Market Итальянский финансовый срочный рынок: торги начались в сентябре 1992 г.; местоположение - Рим. На данном рынке проводятся торги по 5-ти и 10-летним облигациям итальянского правительства (см. BTPs)
(ссылка 2)
FORTS - это единый срочный рынок двух бирж, FORTS, a unified derivatives market
(http://www.rts.ru/index.cfm?id=4934)
Срочный рынок FORTS (Фьючерсы и Опционы в РТС) – интегрированный рынок по торговле срочными контрактами на фондовые активы и индексы, созданный Фондовой биржей РТС и Фондовой биржей "Санкт-Петербург" в сентябре 2001 года и являющийся безусловным лидером на российском
рынке производных
(ссылка 1)
MIF - Mercato Italiano Futures = Italian Financial Futures Market Итальянский финансовый срочный рынок: торги начались в сентябре 1992 г.; местоположение - Рим. На данном рынке проводятся торги по 5-ти и 10-летним облигациям итальянского правительства (см. BTPs)
(ссылка 2)
FORTS - это единый срочный рынок двух бирж, FORTS, a unified derivatives market
(http://www.rts.ru/index.cfm?id=4934)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
50 мин
Mikhail Kropotov
Германия
Германия
Native in русский
Германия
US-educated, precise & thorough
Native in: русский
Works in: английский => русский, русский => английский, русский
Related KudoZ points
:
67
русский term (edited):
����� ����
short-term
I think...
Peer comment(s):
| neutral |
Yakov Tomara
: "срочный" в финансовом контексте не означает "краткосрочный", насколько я знаю
27 мин
|
|
Noted :)
|
Something went wrong...