Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
stacja uzdatniania wody
German translation:
Wasseraufbereitungsanlage
Added to glossary by
Lucyna Długołęcka
Feb 23, 2007 16:47
17 yrs ago
Polish term
stacja uzdatniania wody
Polish to German
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
"Nowa SUW wykonana zostanie w oparciu o technologię membranową zawierającą następujące układy:"
SUW = Stacja Uzdatniania Wody.
Znalazłam, że to może być Wasseraufbereitungsstation. Ale coś dziwnie rzadki termin, poza tym szukam skrótu. WAS, WABS? Albo jeszcze coś innego?
SUW = Stacja Uzdatniania Wody.
Znalazłam, że to może być Wasseraufbereitungsstation. Ale coś dziwnie rzadki termin, poza tym szukam skrótu. WAS, WABS? Albo jeszcze coś innego?
Proposed translations
(German)
| 4 +3 | Wasseraufbereitungswerk |
Sylwia Lewinska
|
| 4 | Wasseraufbereitungsanlage |
iceblue
|
Proposed translations
+3
50 mins
Sylwia Lewinska
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Eur. Masters in Conference Interpreting
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, English to Polish, Polish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Wasseraufbereitungswerk
Wasserayfbereitungsstation to "polskie" tłumaczenie.
NIemcy raczej mówią "Werk"
NIemcy raczej mówią "Werk"
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 days 13 hrs
Something went wrong...