Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Ematocrimetro-saturimetro
Swedish translation:
EVF-mätare/oximeter
Added to glossary by
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
Apr 21, 2008 07:40
16 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Ematocrimetro-saturimetro
Italian to Swedish
Medical
Medical (general)
macchinario per dialisi
Macchinaro per dialisi, le due parole fanno parte di un elenco.
Proposed translations
(Swedish)
3 | EVF-mätare/oximeter | Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB) |
Change log
Apr 28, 2008 07:57: Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB) Created KOG entry
Proposed translations
17 mins
Selected
EVF-mätare/oximeter
Ematocrimetron mäter rimligen hematokriten, d.v.s. det som nu för tiden kallas EVF (erytrocytvolymfraktion; alltså hur stor procent av blodet som utgörs av röda blodkroppar). Vet inte omedlebart någon benämning på en mätare speciellt för det, men EVF-mätare verkar rimligt.
Saturimetron mäter syremättnaden i blodet, och det brukar kallas oximeter på svenska.
Saturimetron mäter syremättnaden i blodet, och det brukar kallas oximeter på svenska.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Än en gång tack!! "
Something went wrong...