Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
fantasie
Spanish translation:
especialidades originales
Added to glossary by
Laura Calvo Valdivielso
Jan 15, 2008 18:38
16 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Argentina
Passion for my profession
Native in: Spanish 
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, English to Spanish
fantasie
Italian to Spanish
Other
Tourism & Travel
In estate è possibile assaporare fantasie e aperitivi creati dal nostro Barman anche nel Patio e sul nostro Terrazzo all’aperto
Se trata de la descripción de un bar de un hotel.
Se trata de la descripción de un bar de un hotel.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +9 | especialidades originales |
Laura Calvo Valdivielso
|
| 4 | propias creaciones |
Andrea Csaba (X)
|
Change log
Jan 21, 2008 14:19: Mariana Perussia Created KOG entry
Jan 21, 2008 14:27: Laura Calvo Valdivielso changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/84498">Mariana Perussia's</a> old entry - "fantasie"" to ""especialidades originales""
Proposed translations
+9
8 mins
Laura Calvo Valdivielso
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
+18y experience legal, financial & more
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: Italian to Spanish, English to Spanish, Catalan to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
especialidades originales
Supongo que se refiere a bebidas o cócteles creados por el barman ¿no? Creo que si dejas "fantasías" no se entiende demasiado.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias.-"
20 hrs
propias creaciones
se podria dar vuelta la frase para no tener que hacer "crear creaciones" al barman!
Example sentence:
en verano se pueden probar las propias creaciones y aperitivos de nuestro barman...
Something went wrong...