Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
sulle fecce fini
Russian translation:
на тонком осадке
Added to glossary by
Artem Velichko
Aug 31, 2012 23:04
11 yrs ago
Italian term
Ukraine
I'd rather sound appropriate than smart
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, English to Ukrainian, and 11 more.
sulle fecce fini
Italian to Russian
Marketing
Wine / Oenology / Viticulture
Фраза из описания вина в брошюре о винах...
Un Igt Colline Pescaresi ottenuto da antichi biotipi di Trebbiano, affinato in barriques sulle fecce fini per un periodo di 12 mesi.Un Igt Colline Pescaresi ottenuto da antichi biotipi di Trebbiano, affinato in barriques sulle fecce fini per un periodo di 12 mesi.
Un Igt Colline Pescaresi ottenuto da antichi biotipi di Trebbiano, affinato in barriques sulle fecce fini per un periodo di 12 mesi.Un Igt Colline Pescaresi ottenuto da antichi biotipi di Trebbiano, affinato in barriques sulle fecce fini per un periodo di 12 mesi.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | на тонком осадке |
Tatyana Yaroshenko
|
Proposed translations
+2
6 hrs
Tatyana Yaroshenko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Communication is key for success
Native in: Russian
Works in: Italian to Russian, English to Russian, Russian to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
на тонком осадке
Довольно много ссылок по теме виноделия с выражениями типа "вызревание/выдержка на тонком осадке".
Note from asker:
| Спасибо большое за помощь, коллега! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...