Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
asilo
Portuguese translation:
asilo hospício manicômio
Added to glossary by
alero
May 8, 2005 22:08
19 yrs ago
Italian term
asilo
Italian to Portuguese
Medical
Medical (general)
L'intera frase:
Finivano negli asili, oltre ai folli, i poveri e i derelitti.
Asilo nel senso di un'istituzione in cui vengono ricoverate persone che hanno bisogno di assistenza. Quale sarebbe la parola in portoghese????
Finivano negli asili, oltre ai folli, i poveri e i derelitti.
Asilo nel senso di un'istituzione in cui vengono ricoverate persone che hanno bisogno di assistenza. Quale sarebbe la parola in portoghese????
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | asilo hospício manicômio |
alero
|
| 5 | asilo |
Raúl Côrte-Real
|
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
asilo hospício manicômio
Ho trovato queste parole forse servono di aiuto.
Dr. Ale.
Dr. Ale.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
1 day 1 hr
Raúl Côrte-Real
Native in Portuguese
fidelidade ao texto; rigor; urg
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
asilo
a instituição de carácter geral é o asilo.
Something went wrong...