Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
a firma singola
Portuguese translation:
com firma individual
Added to glossary by
Diana Salama
Dec 22, 2006 09:21
17 yrs ago
4 viewers *
Italian term
30 ans d'expérience, tous les domaines
Native in: Portuguese 
, French
Works in: Portuguese to French, Portuguese to Italian, French to Portuguese, and 13 more.
a firma singola
Italian to Portuguese
Marketing
Management
Inscrição na Junta Comercial
Contexto:
Con la qualifica di direttore administrazione e finanza i seguenti poteri, da esercitarsi a firma singola.
Seria: 'a serem exercitados com firma individual'?
Não me parece correto.
Con la qualifica di direttore administrazione e finanza i seguenti poteri, da esercitarsi a firma singola.
Seria: 'a serem exercitados com firma individual'?
Não me parece correto.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +1 | com firma individual |
Jose Vidigal
|
Proposed translations
+1
1 hr
Jose Vidigal
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Legal translations. Accurate and fast
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
com firma individual
Sim, é exatamente a sua resposta. Eu só prefiro "exercidos" ao invés de "exercitados".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada, José. O termo usado 'exercitados' foi um lapso meu, nem me dei conta; acho que é o cansaço do trabalho ininterrupto."
Something went wrong...