Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
la controversia viene radicata
Portuguese translation:
o litígio tem lugar
Added to glossary by
leabau (X)
Jun 1, 2014 15:35
10 yrs ago
1 viewer *
Italian term
la controversia viene radicata
Italian to Portuguese
Law/Patents
Law (general)
ricorso
Si tratta di un ricorso per decadenza della potestà genitoriale e si fa riferimento al "momento in cui la controversia viene radicata".
Grazie.
Grazie.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | o litígio tem lugar |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 4 | a controvérsia está radicada |
helloemma
|
Proposed translations
+2
24 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
460
Selected
o litígio tem lugar
Neste contexto, diria assim...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada, Teresa!"
20 hrs
a controvérsia está radicada
sul vocabolario monolingue Priberam risulta che queste parole hanno lo stesso significato che in italiano
Something went wrong...