Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
L’Utile Ante Imposte correnti e differite, e ante ammortamento Avviamento
Portoghese translation:
O Lucro Antes de Impostos correntes e diferidos e antes da amortização de diferenças de consolidação
Added to glossary by
Diana Salama
Jul 31, 2008 18:18
15 yrs ago
1 viewer *
Italiano term
30 ans d'expérience, tous les domaines
Native in: Portoghese 
, Francese
Works in: Da Portoghese a Francese, Da Portoghese a Italiano, Da Francese a Portoghese, and 13 more.
L’Utile Ante Imposte correnti e differite, e ante ammortamento Avviamento
Da Italiano a Portoghese
Altro
Finanza (generale)
Contexto;
L’Utile Ante Imposte correnti e differite, e ante ammortamento Avviamento ammonta...
O Lucro Antes dos Impostos correntes e diferidos, e antes de Início de amortização totaliza/perfaz...
Não faz sentido para mim. Não tenho nenhuma certeza.
L’Utile Ante Imposte correnti e differite, e ante ammortamento Avviamento ammonta...
O Lucro Antes dos Impostos correntes e diferidos, e antes de Início de amortização totaliza/perfaz...
Não faz sentido para mim. Não tenho nenhuma certeza.
Proposed translations
(Portoghese)
| 4 -1 | O Lucro Antes de Impostos correntes e diferidos e antes da amortização de diferenças de consolidaçã |
Lúcia Leitão
|
Proposed translations
-1
27 min
Lúcia Leitão
Portogallo
Portogallo
Native in Portoghese
Specializes in field
Portogallo
Traduzir sem trair!
Native in: Portoghese
Works in: Da Inglese a Portoghese, Da Italiano a Portoghese, Da Francese a Portoghese
Related KudoZ points
:
8
Selected
O Lucro Antes de Impostos correntes e diferidos e antes da amortização de diferenças de consolidaçã
Nota : Lucro ou Resultado
"Consolidação" - não havia espaço para escrever tudo.
Pode também por entre parênteses a seguir a "diferenças de consolidação" goodwill porque é um termo muito usado
"Consolidação" - não havia espaço para escrever tudo.
Pode também por entre parênteses a seguir a "diferenças de consolidação" goodwill porque é um termo muito usado
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, Lúcia! Fiz a correção de 'capital inicial' para 'diferenças de consolidação', mesmo no pedido de ajuda anterior!"
Discussion