Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
(banchi prova) freni a rulli
Portuguese translation:
(bancos de ensaio) travões de rolos
Added to glossary by
Carla Lopes
Sep 16, 2009 19:36
14 yrs ago
1 viewer *
Italian term
(banchi prova) freni a rulli
Italian to Portuguese
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
L’allegato, concernente le specifiche tecniche da rispettare per l’omologazione dei banchi prova freni a rulli da utilizzare in sede di revisione periodica dei veicoli a motore di massa complessiva superiore a 3,5 t, è suddiviso in nove capitoli ed integrato da due allegati.
A minha tentativa foi:
O anexo, relativo às especificações técnicas a respeitar para a homologação dos bancos de ensaio de travões sobre rolos (OU cilindros) a utilizar durante a realização de revisões periódicas aos veículos a motor de peso máximo autorizado superior a 3,5 t, encontra-se dividido em nove capítulos e é composto por dois anexos.
mas não tenho a certeza de que
A minha tentativa foi:
O anexo, relativo às especificações técnicas a respeitar para a homologação dos bancos de ensaio de travões sobre rolos (OU cilindros) a utilizar durante a realização de revisões periódicas aos veículos a motor de peso máximo autorizado superior a 3,5 t, encontra-se dividido em nove capítulos e é composto por dois anexos.
mas não tenho a certeza de que
Proposed translations
(Portuguese)
4 +1 | (bancos de ensaio) travões de rolos | Maria Teresa Borges de Almeida |
Proposed translations
+1
11 mins
Selected
(bancos de ensaio) travões de rolos
Diria assim...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Era mesmo isto! Obrigada!"
Discussion