This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
riserva non distribuibile in sede di destinazione del risultato d’esercizio
morte certificata da John Dow

Glossary entry

Italian term or phrase:

Utili (perdite) portati a nuovo

Portuguese translation:

Resultados transitados

Added to glossary by Diana Salama
Jun 7, 2013 13:56
10 yrs ago
Italian term

Utili (perdite) portati a nuovo

Italian to Portuguese Bus/Financial Accounting Extato de Balanço Anual
Contexto: é um dos itens de um balanço.
Utili (perdite) portati a nuovo

Lucros (perdas) zerados?
Proposed translations (Portuguese)
4 Resultados transitados
4 Lucro ou Prejuízo Líquido do Exercício

Proposed translations

20 mins
Selected

Resultados transitados

Diria assim em PT(pt)...

V. Utili (perdite) portati a nuovo
V . Resultados transitados
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lng1=pt,it&lang=...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muito obrigada, Teresa e Elaine. Esta opção é a que se encaixa no contexto."
1 hr

Lucro ou Prejuízo Líquido do Exercício

Lucro ou Prejuízo Líquido do Exercício.
Note from asker:
Oi, Elaine só que é o único item dentre todos em que na frente não consta nada, enquanto que para todos os outros, são exibidos os valores correspondentes. Por isso é que pensei em 'zerados'. Antes deste item, consta 'Capitale sociale' 'Riserve' e depois dele consta 'Utile (perdita) dell'esercizio' 'Totale Fonti', cada item com os valores na frente em várias colunas.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search