Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
colonna capillare
German translation:
Kapillarsäule
Added to glossary by
Margherita Bianca Ferrero
Jul 29, 2008 17:47
15 yrs ago
Italian term
poliglota
Native in: German 
Works in: Spanish to German, Spanish to French, German to Spanish, and 5 more.
colonna capillare
Italian to German
Other
Wine / Oenology / Viticulture
Test di TCA
La fibra PMDS è desorbita nell’iniettore a 260°C con iniezione split-splitless di 1min. Analisi eseguita con GC-MS e ***colonna capillare*** HP-5. Programmata di temperatura: 50°C per 2 min; da 50°C a 130 °C a 25 °C/min; da 130°C a 200°C a 5°C/min; a 200°C per 5 min; da 200°C a 280°C a 25°C/min con isoterma finale di 5 min.
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | Kapillarsäule |
Margherita Bianca Ferrero
|
| 3 | Kieselgelsäule |
erika rubinstein
|
Change log
Jul 30, 2008 19:26: Margherita Bianca Ferrero changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/682174">valeriefrance's</a> old entry - "colonna capillare"" to ""Kapillarsäule""
Proposed translations
+2
16 mins
Margherita Bianca Ferrero
Native in Italian
Specializes in field
traduttrice tecnica con 25 anni in ABB
Native in: Italian
Works in: German to Italian, Italian to German, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke"
17 mins
erika rubinstein
Native in German
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
24
Kieselgelsäule
EUR-Lex - Einfache Suche(1) Per certi vini particolarmente ricchi, è consigliabile utilizzare una colonna capillare di 50 m di lunghezza. (2) Per certi vini particolarmente ricchi, ...
eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=de&ihmlang=de&lng1=de,it&lng2=bg,cs,da,de,el,en...
eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=de&ihmlang=de&lng1=de,it&lng2=bg,cs,da,de,el,en...
Something went wrong...