Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
all'insegna del buon gusto e della tipicità locale
German translation:
Inbegriff des guten Geschmacks und der lokalen Traditionen
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-02-03 14:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jan 31, 2012 13:13
12 yrs ago
Italian term
all'insegna del buon gusto e della tipicità locale
Italian to German
Other
Tourism & Travel
Il ristorante, all'insegna del buon gusto e della tipicità locale propria del territorio, si alterna tra specialità caserecce e marinare.
chi è così gentile da suggerirmi una buona espressione?
chi è così gentile da suggerirmi una buona espressione?
Proposed translations
+1
19 mins
erika rubinstein
Native in German
Specializes in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
47
Selected
Inbegriff des guten Geschmacks und der lokalen Traditionen
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
45 mins
Claudia Paiano
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Put your work in safe hands!
Native in: German (Variants: Austrian, Germany, Swiss)
Works in: English to German, Italian to German
Italian term (edited):
all\'insegna del buon gusto e della tipicità locale
im Zeichen des guten Geschmacks und der lokalen Spezialitäten
"im Zeichen des guten Geschmacks" auf Google: 34.200 Treffer
1 hr
Andrea Bauer
Italy
Italy
Native in German
Specializes in field
Italy
Your translations in best hands!
Native in: German
Works in: Italian to German, French to German, English to German
Related KudoZ points
:
44
Hauptaugenmerk auf guten Geschmack und regionale Spezialitäten
Das Restaurant legt sein Hauptaugenmerk auf guten Geschmack und regionale Spezialitäten und bietet sowohl ... als auch ... an.
Something went wrong...