Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
calature
German translation:
Fallmaschen-Strick
Added to glossary by
Sibylle Gassmann
Jan 10, 2010 10:29
14 yrs ago
4 viewers *
Italian term
Italy
Traduzioni tecniche e legali
Native in: German 
Works in: Italian to German, German to Italian, German
calature
Italian to German
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Strickwaren
I volumi sono spesso rivisitati da materiali ultra-sottili e da colli sciallati dalle preziose calature
Also Stricken ist gar nicht mein Ding.....
Also Stricken ist gar nicht mein Ding.....
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Fallmaschen-Strick |
erika rubinstein
|
Proposed translations
+1
1 hr
erika rubinstein
Native in German
Specializes in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
17
Selected
Fallmaschen-Strick
Strickmoden - Maschinestrick-Begriffe englisch-deutsch27. Juli 2008 ... drop-stitch (pattern), Fallmasche(nmuster). e-wrap. Wickelanschlag. end needle, Randnadel. end stitch presser plate, Randmaschensicherung ...
calatura > full-fashioned - or drop-stitch (actual knitting procedure) - [ Diese Seite übersetzen ]3 Einträge - 2 Autoren - Letzter Eintrag: 23. März 2004
(KudoZ) Italian to English translation of calatura: full-fashioned - or drop-stitch (actual knitting procedure) [fashion house description ...
www.proz.com/kudoz/italian_to.../671431-calatura.html - Im Cache
calatura > full-fashioned - or drop-stitch (actual knitting procedure) - [ Diese Seite übersetzen ]3 Einträge - 2 Autoren - Letzter Eintrag: 23. März 2004
(KudoZ) Italian to English translation of calatura: full-fashioned - or drop-stitch (actual knitting procedure) [fashion house description ...
www.proz.com/kudoz/italian_to.../671431-calatura.html - Im Cache
Note from asker:
| Hallo Erika! Erstmal vielen Dank für die schnelle Antwort :-) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!!!!!"
Something went wrong...