Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
CIG
German translation:
codice identificativo di gara
Added to glossary by
Beate Simeone-Beelitz
May 13, 2013 10:53
11 yrs ago
10 viewers *
Italian term
CIG
Italian to German
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Rahmenvertrag Ausschreibu
Ciascuna fattura dovrà far riferimento alla relativa Lettera di attivazione, al relativo CIG e riportare tutti gli estremi indicati nel documento Descrizione Forniture e Prezzi (DFP) allegato al presente contratto, necessari per effettuare il relativo pagamento, e, nel caso di prestazioni in sito, dovranno essere precisati i codici di posizione quali indicati nel documento Descrizione Prestazioni e Prezzi (DPP) allegato al presente contratto.
DANKE
DANKE
Proposed translations
(German)
4 | codice identificativo di gara | Elisa Wagner |
Proposed translations
4 mins
Selected
codice identificativo di gara
Kennnummer der Ausschreibung
(falls das vom Kontext her passen sollte)
--------------------------------------------------
Note added at 5 Min. (2013-05-13 10:58:29 GMT)
--------------------------------------------------
oder auch "Aktenzeichen" (statt "Kennnummer")
(falls das vom Kontext her passen sollte)
--------------------------------------------------
Note added at 5 Min. (2013-05-13 10:58:29 GMT)
--------------------------------------------------
oder auch "Aktenzeichen" (statt "Kennnummer")
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen Dank!"
Something went wrong...