Italian to German Other Sports / Fitness / Recreation sci

In giorno 0X-0X-200X, mi trovavo in localitá X (YX). Arrivato in funivia X Y ho assistito all'incidente accaduto al X. Y.
Il medesimo era fermo all'inizio della pista di discesa in compagnia di una Y ed aveva **calzato** gli sci; è stato investito da altro sciatore, che proveniva da dietro, che, senza dare alcuna attenzione, ha urtato violentemente il X Y, facendolo cadere e causandolo semi-rotazione della gamba destra, provocandogli forti dolori, tanto è vero che non si sentivo di alzare immediatamente.