"...i c.d. effetti naturali (secondo una terminologia diffusa detti anche elementi naturali del contratto)."
Diritto privato: Quinta edizione - Google Books http://bit.ly/2fdlr0E

"La dottrina ha distinto gli elementi accidentali dagli elementi naturali ovvero naturalia negotii, che consistono in una serie di norme dispositive e quindi derogabili, dettate dal legislatore per la disciplina di alcuni tipi di contratto. Altra dottrina contesta tale distinzione, sostenendo che non si tratta di elementi naturali, bensì di effetti naturali del contratto che discendono immediatamente dalla stipulazione del contratto, salva la diversa volontà delle parti. Ad esempio, nel contratto di compravendita [v. 1470] è effetto naturale la garanzia per i vizi e per l’evizione [v. 1476], a meno che le parti non abbiano voluto escludere tali effetti, derogando alla disciplina dettata dal legislatore."
http://www.simone.it/cgi-local/Codici/newart.cgi?1475,2,1128...

Naturalia negotii [elementi naturali del negozio] (d. civ.)
Sono quegli elementi che essendo impliciti nella natura di un determinato negozio [Negozio giuridico] si presumono sussistenti senza che sia all'uopo necessaria un'espressa dichiarazione negoziale, come ad esempio la garanzia per evizione nella vendita [Compravendita (Contratto di)].
Gli autori del negozio possono, comunque, espressamente escludere tali elementi attraverso pattuizioni derogative.
http://www.simone.it/newdiz/newdiz.php?action=view&id=1135&d...

naturalia negotii: Regelungen, die auch ohne konkrete Vereinbarung der Parteien eines Vertrages aufgrund der Rechtsordnung Vertragsinhalt werden

naturalia negotii, ergänzbare Bestandteile = Inhaltsbestandteile eines Rechtsgeschäfts, die mangels besonderer Parteivereinbarung von der Rechtsordnung als vorhanden angenommen werden
http://www.zeno.org/Meyers-1905/A/Akzidentālien

naturalia negotii: dispositive Regelungen
Allgemeiner Teil §§ 1- 240 BGB http://www.intellex.de/BGB001_reform.htm

"Die naturalia negotii (die dispositiven Vertragsnormen)..."
Vertragsergänzung durch dispositives Vertragsrecht http://www.beck-shop.de/fachbuch/leseprobe/eckpfeiler_lesepr...

"effetti naturali" "elementi naturali" "contratto" https://www.google.it/search?q="effetti naturali" "elementi ...

--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2016-10-25 22:42:14 GMT)
--------------------------------------------------

Link zu: "naturalia negotii: Regelungen, die auch ohne konkrete Vereinbarung der Parteien eines Vertrages aufgrund der Rechtsordnung Vertragsinhalt werden"
http://www.karteikarte.com/card/276980/naturalia-negotii

--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag32 Min. (2016-10-26 20:55:42 GMT)
--------------------------------------------------

"Il contratto, come tutti gli atti giuridici negoziali, **produce gli effetti giuridici** voluti dalle parti."
https://it.wikipedia.org/wiki/Contratto#Effetti_del_contratt...

"L'efficacia dell'atto o fatto giuridico è la possibilità di **produrre gli effetti giuridici** che una norma dell'ordinamento ricollega all'atto o fatto stesso."
https://it.wikipedia.org/wiki/Efficacia_(diritto)

"Per effetti del contratto, intendiamo le vicende che il contratto produce con riferimento alle posizioni soggettive delle parti; o meglio: le vicende che il contratto produce con riferimento ai rapporti che intercorrono tra le parti."
http://econoca.unica.it/public/downloaddocenti/21. Effetti d...

IT "...i vincoli che legano le parti nell'ambito del contratto, il momento a partire dal quale **si producono gli effetti**..."
http://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:520...
DE "...Verbindlichkeit für die Vertragsparteien, der Zeitpunkt, ab dem **die rechtlichen Wirkungen eintreten**..."
http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:520...

Die sog. "naturalia negotii" sind:
"...Geschäftsfolgen, die nach dispostivem Recht **eintreten**..." https://books.google.de/books?id=57AfPz75NssC&pg=PA322&lpg=P...
"...Rechtsfolgen, die das Gesetz von sich aus **eintreten** läßt..." und "...die normalen, üblichen Folgen des Geschäftstypus" https://books.google.de/books?id=gKN_BwAAQBAJ&pg=PA83&lpg=PA...
"..die für den Vertragstyp geltenden gesetzlichen Vorschriften" https://books.google.de/books?id=JIfKWWp20SoC&pg=PA155&lpg=P...

--------------------------------------------------
Note added at 11 Tage (2016-11-06 17:12:46 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Gern geschehen :-)