Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
accreditato
German translation:
zugelassene/geförderte Betten
Added to glossary by
Alessandra Carboni Riehn
Dec 4, 2006 07:48
17 yrs ago
Italian term
accreditato
Italian to German
Bus/Financial
Real Estate
Objektbeschreibung
Sempre parlando di strutture sanitaria, trovo l'espressione:
"XXX posti letto accreditati con la Regione XXX"
e
" clinica polispecialistica con XX posti letto, accreditata per attività specialistiche ambulatoriali".
Mi lascia perplessa questo "accreditare": zulassen? Grazie!
"XXX posti letto accreditati con la Regione XXX"
e
" clinica polispecialistica con XX posti letto, accreditata per attività specialistiche ambulatoriali".
Mi lascia perplessa questo "accreditare": zulassen? Grazie!
Proposed translations
(German)
| 4 | geförderte Betten |
Miriam Ludwig
|
Proposed translations
58 mins
Miriam Ludwig
Germany
Germany
Native in German
Germany
Tech./Medical Interpreter & Translator
Native in: German
Works in: Italian to German, English to German, German to Italian
Related KudoZ points
:
29
Selected
geförderte Betten
Von der Region geförderte Betten:
[PDF] 6. Auflistung der KHG-geförderten Betten/Plätze nach ...Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Geförderte Betten. Geförderte Plätze. Psychiatrisches Krisenzentrum ... Geförderte Betten. REGIERUNGSBEZIRK. OBERFRANKEN. Geförderte Plätze. Helmut-G. ...
www.sozialministerium.bayern.de/krankenhaus/plan/2005/anhan... - Zusätzliches
Riciao :-)
[PDF] 6. Auflistung der KHG-geförderten Betten/Plätze nach ...Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Geförderte Betten. Geförderte Plätze. Psychiatrisches Krisenzentrum ... Geförderte Betten. REGIERUNGSBEZIRK. OBERFRANKEN. Geförderte Plätze. Helmut-G. ...
www.sozialministerium.bayern.de/krankenhaus/plan/2005/anhan... - Zusätzliches
Riciao :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Miriam, io poi ho scelto "zugelasen" lo stesso, ha molti riscontri e non sono per nulla certa che si tratti di una "förderung" da parte della Regione", però il concetto è che sono posti letto convenzionati con la regione... Grazie e buona serata!"
Something went wrong...