Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
scariche neurovegetative
German translation:
Neurovegetative Symptome
Added to glossary by
Monica Cirinna
Jan 25, 2012 11:20
12 yrs ago
Italian term
Austria
Native in: German 
, Italian
Works in: German to Italian, English to German, German to English, and 3 more.
scariche neurovegetative
Italian to German
Social Sciences
Psychology
Gutachten
Tabella con valori critici (mobbing)
ansia
preoccupazione
tremori
dolori muscolari
scariche neurovegetative
ansia
preoccupazione
tremori
dolori muscolari
scariche neurovegetative
Proposed translations
(German)
| 2 +1 | Neurovegetative Symptome |
Monica Cirinna
|
| 3 | neurovegetative Beschwerden |
Katia DG
|
Change log
Jan 30, 2012 12:14: Monica Cirinna Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Monica Cirinna
Germany
Germany
Native in Italian
Germany
beeidigte Übersetzerin f. Italienisch
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, Italian to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
Neurovegetative Symptome
non ne sono sicura, ma scariche neurovegetative non potrebbe essere semplicemente un sinonimo di sintomi neurovegetativi, magari che arrivano all'improvviso
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke"
1 hr
neurovegetative Beschwerden
in alternativa a "Symptome"
esempio:
"neurovegetative Beschwerden wie Hitzewallungen, Schweißausbrüche, Schlafstörungen"
http://www.phytodoc.de/heilpflanze/traubensilberkerze/
esempio:
"neurovegetative Beschwerden wie Hitzewallungen, Schweißausbrüche, Schlafstörungen"
http://www.phytodoc.de/heilpflanze/traubensilberkerze/
Something went wrong...