Italian to German Other Printing & Publishing analisi bibliometrica

Il limite viene chiamato anche soglia:

"Un problema che insorge nell'uso dell'analisi bibliometrica è rappresentato dalle differenze tra le varie discipline: per ovviare a questo ostacolo si può ottenere una normalizzazione del numero di citazioni per studiosi di settori differenti, utilizzando
l’indice “Citation Threshold” formulato da ISI. I dati normalizzati divengono così
confrontabili. Sulla base di questo indice, ISI ha poi creato una categoria di autori
“Highly cited” (ISI HiCi). La soglia viene determinata considerando gli scienziati più
citati (1%) appartenenti alle diverse discipline e confrontando il numero di citazioni
annuali su un arco di 10 anni (questo indice viene regolarmente aggiornato). La lista
dei “Citation Threshold” è riportata in Figura 1 dove manca però l’area “scienze
umane”. Un tentativo di creare una soglia anche per tale disciplina è stato fatto in
Goodall (2006) (Figura 2).
Altri indici di uso corrente sono:
“Highly cited papers threshold”: è il limite differenziato per anno di pubblicazione e per disciplina
del numero di citazioni necessarie affinché un lavoro possa essere considerato “highly cited”.
Anche questo indice è reperibile in “In-cites” (Figura 3).

Wie kann man dieses "threshold" auf deutsch wiedergeben?

Vielen Dank :)