Glossary entry (derived from question below)
Italienisch term or phrase:
facciata vignolesca
Deutsch translation:
von Vignola beeinflußte Fassadengestaltung
Added to glossary by
langnet
Sep 10, 2002 20:37
21 yrs ago
Italienisch term
Deutschland
Technical, Medical, Logistics and more
Native in: Deutsch
Works in: Englisch > Deutsch, Französisch > Deutsch, Italienisch > Deutsch
facciata vignolesca
Italienisch > Deutsch
Sonstige
Architektur/Kirche
Oggi rappresenta la maggiore architettura barocca in città, con la sua facciata vignolesca e la doppia scalinata.
Es geht um die Kirche von San Filippo Neri in Perugia.
Es geht um die Kirche von San Filippo Neri in Perugia.
Proposed translations
(Deutsch)
| 4 | von Vignola beeinflußte Fassadengestaltung |
langnet
|
Proposed translations
1 Stunde
Selected
von Vignola beeinflußte Fassadengestaltung
Das einzige, was ich mir in diesem Zusammenhang vorstellen kann...
Verwandtschaften mit anderen Stämmen der Art "vigna" usw. sind wohl auszuschließen, also "vignolesca" zu "Vignola" = ein barokker Baumeister, wörtl. "vignolaartig".
Tatsächlich gab es einen "Giacomo Vignola" auch genannt "Giacomo Barozzio (da Vignola), 1507 - 1573, der anscheinend entscheidend die Gestalung des Petersdoms beeinflußt hat. Bin absolut kein Kunstexperte, aber könnte doch hinkommen, oder?
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-10 22:03:11 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Kannst Du nicht mal was zur Kirche \"San Filippo Neri \" oder \"San Lorenzo\" etc. in Turin fragen, da kenne ich mich einigermaßen gut aus (besser als viele eingeborene Turiner, die ihre Stadt nur dann abklappern, wenn Touristen herumgeführt werden müssen :-)) )
A propos: an dieser Stelle: in Turin werden NICHT nur Autos gebaut, Turin besitzt eine PHANTASTISCHE barocke Altstadt (was keiner weiß: Turin ist eine der bedeutensten wenn nicht die bedeutenste europäische Barockstadt, aber das fällt bei Rom, Florenz und Venedig immer unter den Tisch) . Turin ist eine fast vollständig erhaltene Residenzstadt. (was leider bedingt hat, daß der mittelalterliche Stadtkern weitgehend dem Erdboden gleichgemacht wurde :-( )
Na ja, somit habe ich meine Pflicht als \"Wahlturinerin\" erfüllt. 2006 sind Winterspiele!!!
Verwandtschaften mit anderen Stämmen der Art "vigna" usw. sind wohl auszuschließen, also "vignolesca" zu "Vignola" = ein barokker Baumeister, wörtl. "vignolaartig".
Tatsächlich gab es einen "Giacomo Vignola" auch genannt "Giacomo Barozzio (da Vignola), 1507 - 1573, der anscheinend entscheidend die Gestalung des Petersdoms beeinflußt hat. Bin absolut kein Kunstexperte, aber könnte doch hinkommen, oder?
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-10 22:03:11 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Kannst Du nicht mal was zur Kirche \"San Filippo Neri \" oder \"San Lorenzo\" etc. in Turin fragen, da kenne ich mich einigermaßen gut aus (besser als viele eingeborene Turiner, die ihre Stadt nur dann abklappern, wenn Touristen herumgeführt werden müssen :-)) )
A propos: an dieser Stelle: in Turin werden NICHT nur Autos gebaut, Turin besitzt eine PHANTASTISCHE barocke Altstadt (was keiner weiß: Turin ist eine der bedeutensten wenn nicht die bedeutenste europäische Barockstadt, aber das fällt bei Rom, Florenz und Venedig immer unter den Tisch) . Turin ist eine fast vollständig erhaltene Residenzstadt. (was leider bedingt hat, daß der mittelalterliche Stadtkern weitgehend dem Erdboden gleichgemacht wurde :-( )
Na ja, somit habe ich meine Pflicht als \"Wahlturinerin\" erfüllt. 2006 sind Winterspiele!!!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Das passt wunderbar, vielen Dank!"
Something went wrong...