Glossary entry (derived from question below)
Jan 17, 2006 18:24
18 yrs ago
Italian term
cigliata
Italian to German
Other
Other
Una discesa a Punta Carena (sede del diving) riassume tutte le caratteristiche più belle dei fondali capresi.
Come suggerito dal nome stesso del luogo, la morfologia subacquea ricorda infatti la carena di una nave capovolta, e l’immersione inizia proprio sotto il Faro, per poi seguire la sommità del pianoro sino ad arrivare tra i 25 e i 30 metri, quota da dove incomincia una bella **cigliata**.
Come suggerito dal nome stesso del luogo, la morfologia subacquea ricorda infatti la carena di una nave capovolta, e l’immersione inizia proprio sotto il Faro, per poi seguire la sommità del pianoro sino ad arrivare tra i 25 e i 30 metri, quota da dove incomincia una bella **cigliata**.
Proposed translations
(German)
3 | Vorsprung | Martina Frey |
Proposed translations
1 hr
Selected
Vorsprung
passt nur nicht besonders schön in den Kontext :-(. Aber vielleicht inspieriert es.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
Something went wrong...