Wenn ich gut mitbekommen habe, würde ich das englische Wort verwenden, das in diesem Falle auch zu deutschen Kontexten passen dürfte. Siehe unten:

http://www.javamagazin.de/itr/online_artikel/psecom,id,596,n...

Im Fall von Many-to-many-Beziehungen müssen in den Hibernate Mapping-Dateien weitere Angaben gemacht werden. In unserem Beispiel besteht in der Datenbank zwischen den Releases und den Bands eine n : m-Beziehung, welche über die RELEASE_BANDS-Tabelle hergestellt wird. In der Mapping-Datei der Release-Klasse sind somit folgende Angaben nötig:

http://www.javamagazin.de/itr/online_artikel/psecom,id,596,n...
<set name="bands" table="RELEASE_BANDS" cascade="none" lazy="true">
<key column="RELEASE_ID"/>
<many-to-many class="net.allschools.hbn.manual.Band" column="BAND_ID"/>

Hoffentlich habe ich dir einen nützlichen Tipp gegeben...
viele Grüsse !!!
</set>