Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
comitati etici
German translation:
Ethikkommissionen
Added to glossary by
------ (X)
Jul 21, 2004 14:01
19 yrs ago
Italian term
Medicina,Traduzioni tecniche, contratti
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German, German to Italian, and 3 more.
comitati etici satelliti
Italian to German
Other
Medical: Pharmaceuticals
per quanto riguarda una ricerca clinica. qualcuno sa il termine giusto in tedesco dei comitati etici satelliti ?
Proposed translations
(German)
| 4 | Ethikkommissionen |
------ (X)
|
| 3 | Ethikkommittee(s ) |
Prawi
|
Proposed translations
19 mins
Selected
Ethikkommissionen
Satelliti?Hm dafür bräuchte man etwas mehr Kontext.Wie geht der Satz weiter, bitte?
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2004-07-21 14:24:12 GMT)
--------------------------------------------------
Das Patentamt ist keine Ethik-Kommission
... Das Patentamt ist keine Ethik-Kommission Links ins ... von Naturstoffen, die in der Pharmazie
eine große ... Müssen Patentämter nicht stärker ethische Aspekte bei ...
www.welt.de/daten/2000/06/22/0622ws175170.htx ***
Willkommen bei der Österreichischen Apothekerzeitung
... Ausschuss auf die technische Durchführung und von einem Ethik-Ausschuss auf ethische
Aspekte geprüft, betont man in der EU-Kommission, wo die Detailprogramme ...
www.oeaz.at/zeitung/3aktuell/ 2002/16/haupt/haupt16_2002grun.html - 34k - En
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2004-07-21 14:24:51 GMT)
--------------------------------------------------
Ethikkommissionen
... Ethikkommission zu dem Prüfplan”. Ethikkommissionen nach dem Medizinproduktegesetz
müssen beim BfArM registriert sein. Neben ...
www.biometry.de/html/ethikkommissionen.html - 16k
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2004-07-21 14:25:11 GMT)
--------------------------------------------------
Science-Jobs-De: Medizin Pharmazie: Clinical Trial Assistant ...
... Fachgebiete: Medizin Pharmazie Thema: Clinical Trial ... Betreuung der Studiendatenbank
Erstellen von diversen Unterlagen für Ethikkommissionen, Prüfzentren etc. ...
jobs.uni-hd.de/log1/0126.html - 6k - 19 Jul 2004 -
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2004-07-21 14:25:46 GMT)
--------------------------------------------------
Heilberufsgesetz
... der Hochschulen errichteten Ethikkommissionen treten für den Hochschulbereich an
die Stelle der Ethikkommissionen der Ärztekammern. ... 1. Praktische Pharmazie,. ...
www.hwstecker.de/Gesetze/ Gesetzestexte/Heilberufegesetz.htm - 101k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 23 mins (2004-07-21 15:24:46 GMT)
--------------------------------------------------
Also ich komme zu dem Schluss, dass satelliti hier im Sinne von \"begleitend, beaufsichtigend\" gemeint ist.
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2004-07-21 14:24:12 GMT)
--------------------------------------------------
Das Patentamt ist keine Ethik-Kommission
... Das Patentamt ist keine Ethik-Kommission Links ins ... von Naturstoffen, die in der Pharmazie
eine große ... Müssen Patentämter nicht stärker ethische Aspekte bei ...
www.welt.de/daten/2000/06/22/0622ws175170.htx ***
Willkommen bei der Österreichischen Apothekerzeitung
... Ausschuss auf die technische Durchführung und von einem Ethik-Ausschuss auf ethische
Aspekte geprüft, betont man in der EU-Kommission, wo die Detailprogramme ...
www.oeaz.at/zeitung/3aktuell/ 2002/16/haupt/haupt16_2002grun.html - 34k - En
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2004-07-21 14:24:51 GMT)
--------------------------------------------------
Ethikkommissionen
... Ethikkommission zu dem Prüfplan”. Ethikkommissionen nach dem Medizinproduktegesetz
müssen beim BfArM registriert sein. Neben ...
www.biometry.de/html/ethikkommissionen.html - 16k
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2004-07-21 14:25:11 GMT)
--------------------------------------------------
Science-Jobs-De: Medizin Pharmazie: Clinical Trial Assistant ...
... Fachgebiete: Medizin Pharmazie Thema: Clinical Trial ... Betreuung der Studiendatenbank
Erstellen von diversen Unterlagen für Ethikkommissionen, Prüfzentren etc. ...
jobs.uni-hd.de/log1/0126.html - 6k - 19 Jul 2004 -
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2004-07-21 14:25:46 GMT)
--------------------------------------------------
Heilberufsgesetz
... der Hochschulen errichteten Ethikkommissionen treten für den Hochschulbereich an
die Stelle der Ethikkommissionen der Ärztekammern. ... 1. Praktische Pharmazie,. ...
www.hwstecker.de/Gesetze/ Gesetzestexte/Heilberufegesetz.htm - 101k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 23 mins (2004-07-21 15:24:46 GMT)
--------------------------------------------------
Also ich komme zu dem Schluss, dass satelliti hier im Sinne von \"begleitend, beaufsichtigend\" gemeint ist.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
1 day 8 hrs
Ethikkommittee(s )
in Google findest du genug Beispiele,zB:http://www.techniksoziologie-dortmund.de/Sektion/files/Beric... - Für satelliti habe ich leider noch nichts Treffendes gefunden, in Italien hast du einen "Coordinatore" und die "satelliti," falls es was hilft... ciao.
Something went wrong...