Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
aree di sofferenza osteocondrale
German translation:
osteochondrale Symptomatiken/Knochen-Knorpelschäden
Added to glossary by
Andrea H
Mar 26, 2009 11:59
15 yrs ago
3 viewers *
Italian term
aree di sofferenza osteocondrale
Italian to German
Medical
Medical (general)
Und noch einmal der Meniskusbefund: Non apprezzabili immagini di alterato segnale riferibili ad aree di sofferenza osteocondrale. Geht so etwas wie "osteochondrale Schmerzgebiete,-zonen"?
Danke
Danke
Proposed translations
(German)
3 +1 | osteochondrale Symptomatiken/Knochen-Knorpelschäden | Regina Eichstaedter |
Proposed translations
+1
5 hrs
Selected
osteochondrale Symptomatiken/Knochen-Knorpelschäden
Knorpelschäden haben eine typische Symptomatik: Gelenkschmerzen, Gelenkerguss, Bewegungseinschränkungen, Blockaden, Gelenkknacken, Hinken. Diese Beschwerden ergeben sich vor allem bei Beanspruchung von Gelenken oder auch bei Beginn einer Tätigkeit, z. B. Gehen („Anlaufschmerz“). Sportliche oder berufliche Tätigkeiten können dann besonders erschwert sein. Aber auch Tätigkeiten des täglichen Lebens können behindert werden.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Super, danke Euch beiden..."
Discussion