Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
disgiuntore su bande
German translation:
GNE-Apparatur mit Bändern
Added to glossary by
Matthias Quaschning-Kirsch
Aug 23, 2006 16:24
17 yrs ago
3 viewers *
Italian term
Germany
Ital. Studium, deutsche Promotion
Native in: Italian (Variants: Piedmontese, Swiss , Standard-Italy)
Works in: German to Italian, Italian
disgiuntore su bande
Italian to German
Medical
Medical: Dentistry
Kieferorthopädie
Wie heißt die Art von Zahnspange auf Deutsch? In diesem Fall hat sie "bracci palatali fino a 3+3" und "bracci vestibolari" für Delaire-Maske
Danke!
Danke!
Proposed translations
(German)
| 4 | GNE-Apparatur mit Bändern |
Matthias Quaschning-Kirsch
|
Proposed translations
56 mins
Matthias Quaschning-Kirsch
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Reliably & quickly from the North to You
Native in: German 
Works in: Swedish to German, Finnish to German, Danish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
GNE-Apparatur mit Bändern
GNE = Gaumennahterweiterung
oder auch GNA = Gaumennahterweiterungsapparatur
Das mit der 2. Phase heißt dann übrigens: Funktionskieferorthopädische Apparatur für Klasse III.
oder auch GNA = Gaumennahterweiterungsapparatur
Das mit der 2. Phase heißt dann übrigens: Funktionskieferorthopädische Apparatur für Klasse III.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen herzlichen Dank!"
Discussion
Proposta di trattamento:
I fase: disgiuntore su bande 6+6, bracci palatali fino a 3+3 e bracci vestibolari per maschera Delaire
II fase: apparecchio funzionale di III classe.
Das ist alles. Ich habe mir schon ein paar Zahnspangen angeguckt, aber ich finde den Namen dieses kieferorthopädischen Gerätes nicht...