Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
a sched
German translation:
Scheddach
Added to glossary by
Sabina Winkler CAPIRSI
May 29, 2004 17:11
19 yrs ago
1 viewer *
Italian term
a sched
Italian to German
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Kontext: Fragebogen zur Ausstattung eines Industriegebäudes
Unter "tipo di illuminazione prevalente richiesta" steht:
- cupolini
- ***a sched***
- a parete
- artificiale
Auch unter "areazione-ventilazione naturale richiesta" wird der Begriff wieder aufgeführt.
Kennt sich jemand aus?
Danke,
Lalita
Unter "tipo di illuminazione prevalente richiesta" steht:
- cupolini
- ***a sched***
- a parete
- artificiale
Auch unter "areazione-ventilazione naturale richiesta" wird der Begriff wieder aufgeführt.
Kennt sich jemand aus?
Danke,
Lalita
Proposed translations
(German)
| 4 +3 | Scheddach |
Sabina Winkler CAPIRSI
|
Proposed translations
+3
39 mins
Sabina Winkler CAPIRSI
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
... always at your service ...
Native in: German 
Works in: German to Italian, English to German, Italian to German
Related KudoZ points
:
57
Selected
Scheddach
siehe Links, Erläuterung auf DE und IT
siehe Passus auf IT "...costituito da un grande fabbricato a sched, cioè composto da una serie di capannoni accostati, di un solo piano, con la caratteristica copertura con la falda a nord vetrata..."
ciao!
siehe Passus auf IT "...costituito da un grande fabbricato a sched, cioè composto da una serie di capannoni accostati, di un solo piano, con la caratteristica copertura con la falda a nord vetrata..."
ciao!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ho solo quattro punti ..quindi quattro volte grazie! Saluti, Lalita."
Something went wrong...