Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
(posizione di) extra corsa
German translation:
außerhalb des Verfahrbereiches/-weges
Added to glossary by
Andreas Velvet
Jan 21, 2010 20:10
14 yrs ago
Italian term
(posizione di) extra corsa
Italian to German
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Stanz- und Nibbelmaschine
Taste des Steuerpults "pianetto" (Arbeitsfläche)
> Option "giù" (unten)
>> Pianetto anteriore in posizione bassa. (Anche se era in posizione di extra corsa).
Ansatz:
Die vordere Arbeitsfläche -befindet sich- in tiefer Position/Stellung (auch wenn sie...?)
- sich in/im Extralauf befand?
- den ..-bereich überfahren hat?
Recht verzwickt - ein Dankeschön an alle Ratgeber..
Andreas
> Option "giù" (unten)
>> Pianetto anteriore in posizione bassa. (Anche se era in posizione di extra corsa).
Ansatz:
Die vordere Arbeitsfläche -befindet sich- in tiefer Position/Stellung (auch wenn sie...?)
- sich in/im Extralauf befand?
- den ..-bereich überfahren hat?
Recht verzwickt - ein Dankeschön an alle Ratgeber..
Andreas
Proposed translations
(German)
4 +3 | außerhalb des Verfahrbereiches/-weges | Elfi Hasenbeck-Laras |
Proposed translations
+3
6 mins
Selected
außerhalb des Verfahrbereiches/-weges
Position außerhalb des Verfahrweges
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
Something went wrong...