Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
anello a tenuta
German translation:
Dichtring
Added to glossary by
Sibylle Gassmann
May 23, 2008 10:40
16 yrs ago
Italian term
anello a tenuta
Italian to German
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
in una macchina pelatrice.
Proposed translations
(German)
| 4 +3 | Dichtring |
Sibylle Gassmann
|
| 4 +2 | Abdichtungsring |
Dra Molnar
|
| 2 +3 | Dichtring |
Joan Hass
|
Change log
May 28, 2008 08:37: Sibylle Gassmann Created KOG entry
Proposed translations
+3
3 mins
Sibylle Gassmann
Italy
Italy
Native in German
Specializes in field
Italy
Traduzioni tecniche e legali
Native in: German 
Works in: Italian to German, German to Italian, German
Related KudoZ points
:
50
Selected
Dichtring
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
2 mins
Dra Molnar
Italy
Italy
Native in German
Works in field
Italy
Creative & Business Translations
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, English to German, German
Related KudoZ points
:
8
+3
4 mins
Dichtring
mein spontaner erster Gedanke
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-05-23 10:45:55 GMT)
--------------------------------------------------
okay, ihr ward schneller ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-05-23 10:45:55 GMT)
--------------------------------------------------
okay, ihr ward schneller ;-)
Peer comment(s):
| agree |
Sibylle Gassmann
4 mins
|
|
Danke Sibylle, aber warst ja schneller ;-))
|
|
| agree |
Petra Haag
7 mins
|
|
Danke Petra ;-), doch das Lob gehört Sibylle, sie war schneller und sich der Richtigkeit ihrer Antwort auch sicherer.
|
|
| agree |
Ingrid Wurmitzer
1 hr
|
|
danke Ingrid, s.o.
|
Something went wrong...