Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
macchina deviatrice per rotoli
Tedesco translation:
Rollen-Umleitungsmaschine; Rollen-Verteilermaschine
Added to glossary by
Valentina Ricci
May 21, 2008 20:01
16 yrs ago
Italiano term
Italia
DE, EN > IT
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Tedesco a Italiano
macchina deviatrice per rotoli
Da Italiano a Tedesco
Tecnico/Meccanico
Meccanica/Ingegneria meccanica
en anglais on parle de " Roller Exchange Divider System" pourriez-vous m'aider? Merci!!!!
Proposed translations
(Tedesco)
| 4 +1 | Rollen-Umleitungsmaschine; Rollen-Verteilermaschine |
Claudia Popp
|
Change log
May 22, 2008 08:41: Michaela Mersetzky changed "Language pair" from "Da Tedesco a Italiano" to "Da Italiano a Tedesco"
Proposed translations
+1
12 ore
Claudia Popp
Germania
Germania
Native in Tedesco
Germania
Native in: Tedesco
Works in: Da Italiano a Tedesco, Da Inglese a Tedesco, Da Francese a Tedesco
Related KudoZ points
:
8
Selected
Rollen-Umleitungsmaschine; Rollen-Verteilermaschine
La première parole serait la traduction exacte, la seconde serait la traduction selon l'explication en anglais.
Peer comment(s):
| agree |
Matterhorn (X)
: Rollenumleitungsmaschine
4 giorni
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "...ci siamo sbagliati a selezionare la combinazione delle lingue... ma grazie lo stesso!! Servirà prima o poi a qualcuno! ;-)"
Discussion