Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
accostatore
German translation:
(Winkel-)Andrückvorrichtung
Added to glossary by
Gabriele Kursawe
Apr 14, 2008 11:44
16 yrs ago
5 viewers *
Italian term
accostatore
Italian to German
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
"la pressione del pulsante A determina la disinserzione dell’accostatore SX"
Ho capito che si tratta di un dispositivo che "accosta" i profili in entrata alla macchina. Es.: http://www.hirzt.com/DettProdotto.aspx?ID=45
Ma non mi viene il corrispondende DE.
Grazie del vostro aiuto
Petra
Ho capito che si tratta di un dispositivo che "accosta" i profili in entrata alla macchina. Es.: http://www.hirzt.com/DettProdotto.aspx?ID=45
Ma non mi viene il corrispondende DE.
Grazie del vostro aiuto
Petra
Proposed translations
(German)
| 2 | (Winkel-)Andrückvorrichtung |
Gabriele Kursawe
|
Change log
Apr 15, 2008 08:30: Gabriele Kursawe changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/42165">Petra Haag's</a> old entry - "accostatore"" to ""(Winkel-)Andrückvorrichtung""
Proposed translations
1 hr
Gabriele Kursawe
Native in German
Vereidigt für Italienisch und Russisch
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German, Russian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
68
Selected
(Winkel-)Andrückvorrichtung
Hab' ich hier gefunden, vielleicht ist's das:
http://www.homag-canada.com/ADMIN/ASSETS/files/HPP250b.pdf
LG, Gabi
http://www.homag-canada.com/ADMIN/ASSETS/files/HPP250b.pdf
LG, Gabi
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke Gabi, genau das war es wohl. Frohes Schaffen. Petra"
Something went wrong...