Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
"a filo soffitto"
German translation:
in Deckenhöhe
Added to glossary by
Poecheim
May 12, 2006 07:19
18 yrs ago
Italian term
"immissione a filo" oder "a filo soffitto"? [come leggere la frase?]
Italian to German
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Lüftungssysteme
Der Satz lautet:
L'immissione lamellare dell'aria a filo soffitto cattura le fumane e le guida fino agli estrattori.
Kann mir wer helfen? Danke.
L'immissione lamellare dell'aria a filo soffitto cattura le fumane e le guida fino agli estrattori.
Kann mir wer helfen? Danke.
Proposed translations
(German)
| 4 +4 | in Deckenhöhe |
Regina Eichstaedter
|
Proposed translations
+4
1 hr
Regina Eichstaedter
Native in German
Language is never innocent
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
158
Italian term (edited):
a filo soffitto
Selected
in Deckenhöhe
"a filo soffitto" gehört zusammen, sonst ergibt sich kein Sinn (soffitto stände allein)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!!"
Something went wrong...