Italian to German Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering Verpackungsmaschinen

GLI ALLARMI RITENTIVI
Si definiscono ritentivi quegli allarmi che rimangono anche se la causa che li ha generati non esiste più. Per poterli eliminare si utilizzerà il tasto “ACK” (= Erfassung von Alarmen) presente nella pagina di visualizzazione degli allarmi. Questo comando elimina l’allarme memorizzato solo se la causa che lo ha generato in effetti non esiste più.

GLI ALLARMI NON RITENTIVI
Si definiscono non ritentivi quegli allarmi che scompaiono allo scomparire della loro causa (senza utilizzare il Erfassungstaste “ACK”).

Englisch: Self-hold / release alarms