Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
co-adiuvante di processo
German translation:
Prozesshilfsmittel
Added to glossary by
Christel Zipfel
Apr 19, 2005 12:36
19 yrs ago
Italian term
Austria
Native in: German
Works in: Italian to German, German to Italian, German, and 1 more.
co-adiuvante di processo
Italian to German
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Bautechnik/Astbestzementplatten
Es geht um einen Herstellungsprozess für Asbestzementplatten. Leider habe ich nur wenig (besser gesagt keinen weiteren) Kontext, da in dem Schreiben mit nur die Rohstoffe dieser Astbestzementplatten mitgeteilt werden:
- cellulosa greggia di conifera a fibra lunga
- fibra di processo (di produzione)
- fibra di rinforzo
- polpa (in inglese pulp) di polietilene
- fibra di polietilene
- co-adiuvante di processo
- antischiuma
- flocculante
- cellulosa greggia di conifera a fibra lunga
- fibra di processo (di produzione)
- fibra di rinforzo
- polpa (in inglese pulp) di polietilene
- fibra di polietilene
- co-adiuvante di processo
- antischiuma
- flocculante
Proposed translations
(German)
| 3 +5 | Prozesshilfsmittel |
Christel Zipfel
|
Proposed translations
+5
22 mins
Selected
Prozesshilfsmittel
Über 1.000 Einträge bei Google. Persönlich kann ich aber nichts dazu sagen, deshalb cl 3.
Natürliche Cyclodextrine können als Prozesshilfsmittel zur Stabilisierung von
Aromen und zur Geschmacksmaskierung eingesetzt werden.
www.wacker.com/internet/noc/Industries/ I_LifeScience/I_Food/A_ManPro/A_ProcessAid/ - 36k -
Natürliche Cyclodextrine können als Prozesshilfsmittel zur Stabilisierung von
Aromen und zur Geschmacksmaskierung eingesetzt werden.
www.wacker.com/internet/noc/Industries/ I_LifeScience/I_Food/A_ManPro/A_ProcessAid/ - 36k -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke vielmals"
Something went wrong...