Glossary entry (derived from question below)
Italienisch term or phrase:
traguardo
Deutsch translation:
Jedes erreichte Ziel
Added to glossary by
Beate Simeone-Beelitz
Jan 18, 2017 11:50
7 yrs ago
Italienisch term
Nativeproofgarantie in beiden Sprachen
Native in: Deutsch (Variant: Germany) 
Works in: Italienisch > Deutsch, Deutsch > Italienisch, Englisch > Deutsch, and 1 more.
traguardo
Italienisch > Deutsch
Marketing
Marketing/Marktforschung
Webseite eines Unternehme
Innovare e migliorare costantemente i nostri prodotti è il carburante che alimenta il nostro lavoro ogni giorno. Ogni traguardo, per noi, è il punto di partenza per un nuovo obiettivo.
Wie könnte ich hier zweimal den Ausdruck Ziel vermeinden?
DANKE
Wie könnte ich hier zweimal den Ausdruck Ziel vermeinden?
DANKE
Proposed translations
(Deutsch)
| 3 +1 | Jedes erreichte Ziel |
Regina Eichstaedter
|
| 3 | Erfolg vs Ziel(e) |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Proposed translations
+1
59 Min.
Regina Eichstaedter
Native in Deutsch
Specializes in field
Language is never innocent
Native in: Deutsch 
Works in: Italienisch > Deutsch, Englisch > Deutsch
Related KudoZ points
:
59
Selected
Jedes erreichte Ziel
ist für uns der Ausgangspunkt für eine neue Herausforderung
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-01-18 12:50:46 GMT)
--------------------------------------------------
der Startpunkt in ein neues Abenteuer
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-01-18 12:52:01 GMT)
--------------------------------------------------
Jedes umgesetzte Projekt... das Signal für den Aufbrauch zu einem neuen Ziel
--------------------------------------------------
Note added at 3 days4 hrs (2017-01-21 16:18:46 GMT)
--------------------------------------------------
Aufbruch....
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-01-18 12:50:46 GMT)
--------------------------------------------------
der Startpunkt in ein neues Abenteuer
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-01-18 12:52:01 GMT)
--------------------------------------------------
Jedes umgesetzte Projekt... das Signal für den Aufbrauch zu einem neuen Ziel
--------------------------------------------------
Note added at 3 days4 hrs (2017-01-21 16:18:46 GMT)
--------------------------------------------------
Aufbruch....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen herzlichen Dank!"
1 Stunde
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Österreich
Österreich
Native in Italienisch
Specializes in field
Österreich
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italienisch
Works in: Deutsch > Italienisch, Englisch > Italienisch, Französisch > Italienisch, and 11 more.
Related KudoZ points
:
4
Erfolg vs Ziel(e)
ogni traguardo è il punto di partenza per un nuovo obiettivo = jeder Erfolg ist Startpunkt für neue Ziele . . . . jedes erreichte Ziel ist Startpunkt für neue Erfolge
Something went wrong...