Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
catalogo d\'immagine attento al marketing
German translation:
Marketing orientierte Imagebroschüre
Added to glossary by
Giulia D'Ascanio
May 23, 2015 08:48
8 yrs ago
Italian term
Italy
Conference interpreter and translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian to English, and 4 more.
catalogo d'immagine attento al marketing
Italian to German
Marketing
Marketing / Market Research
Le nostre condizioni sono:
Invieremo ai clienti le conferme d’ordine 30 giorni dopo la registrazione dell’ordine.
Consegne. In conseguenza a quanto scritto sulle conferme. Generalmente Collezione inverno – consegne Agosto, Settembre, saldo 10 Ottobre. Collezione estate – consegne Febbraio, Marzo, saldo 15 Aprile.
E’ possibile consegnare la merce dentro le scatole (pakaging) o appesa con grucce personalizzate.
Cataloghi. Un catalogo d’immagine molto attento al marketing, un catalogo tecnico con tutte le descrizioni accurate.
Grazie!!!!
Invieremo ai clienti le conferme d’ordine 30 giorni dopo la registrazione dell’ordine.
Consegne. In conseguenza a quanto scritto sulle conferme. Generalmente Collezione inverno – consegne Agosto, Settembre, saldo 10 Ottobre. Collezione estate – consegne Febbraio, Marzo, saldo 15 Aprile.
E’ possibile consegnare la merce dentro le scatole (pakaging) o appesa con grucce personalizzate.
Cataloghi. Un catalogo d’immagine molto attento al marketing, un catalogo tecnico con tutte le descrizioni accurate.
Grazie!!!!
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Marketing orientierte Imagebroschüre |
Sascha Lozupone
|
| 4 | sehr ansprechender, bebilderter VerkaufsKatalog |
Dr. Tom Köller
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Sascha Lozupone
Germany
Germany
Native in Italian
Germany
Technische Übersetzungen Italienisch
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Italian to German, German to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
Marketing orientierte Imagebroschüre
Solo una proposta
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
1 hr
Dr. Tom Köller
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Italiano-Tedesco | Englisch-German
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: Italian to German, English to German
sehr ansprechender, bebilderter VerkaufsKatalog
im Gegensatz zu einem zweiten, rein technischen Katalog.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-05-23 10:00:00 GMT)
--------------------------------------------------
scusami: ... Verkaufskatalog (katalog con la kappa minore)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-05-23 10:00:00 GMT)
--------------------------------------------------
scusami: ... Verkaufskatalog (katalog con la kappa minore)
Something went wrong...