Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
siglabile
German translation:
nachstehend bezeichnet als
Added to glossary by
Beate Simeone-Beelitz
Jan 29, 2014 14:38
10 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Nativeproofgarantie in beiden Sprachen
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German, and 1 more.
siglabile
Italian to German
Law/Patents
Marketing
Atto di citazione
Prozess mit mehreren angeklagten Firmen,
darunter mehrere mit zwei Namen, dazwischen steht siglabile, wie z.B.
ABC S.p.A., siglabile XYZ S.p.A
wie nennt man das auf Deutsch???
DANKE
darunter mehrere mit zwei Namen, dazwischen steht siglabile, wie z.B.
ABC S.p.A., siglabile XYZ S.p.A
wie nennt man das auf Deutsch???
DANKE
Proposed translations
(German)
| 4 | nachstehend bezeichnet als |
sophieschwinger
|
References
| nachstehend bezeichnet als |
sophieschwinger
|
Proposed translations
30 mins
sophieschwinger
Native in German
Works in field
Austria - Italy
Native in: German 
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
nachstehend bezeichnet als
siglare = unterzeichnen
siglabile steht für "bezeichnet als", "genannt"
siglabile steht für "bezeichnet als", "genannt"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
Reference comments
13 mins
sophieschwinger
Native in German
Works in field
Austria - Italy
Native in: German
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German
Related KudoZ points
:
4
Reference:
nachstehend bezeichnet als
Geht es hier vielleicht um Abkürzungen der Firmennamen?
Note from asker:
| JAAA, Du hast recht, danke! Gib Deine Antwort ein und ich lasse Punkte regnen! LG, Beate |
Something went wrong...