Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
stampante retail
German translation:
Kassendrucker
Added to glossary by
Birgit Elisabeth Horn
Jun 20, 2006 07:21
17 yrs ago
Italian term
Italy
nearly bilingual, 20 years of experience
Native in: German 
Works in: Italian to German, German to Italian, German, and 3 more.
stampante retail
Italian to German
Marketing
Marketing
online-Zahlungsverkehr
Produktbeschreibung.
Eurodic gibt mir für retail Einzelhandel; ist das in diesem Zusammenhang richtig? Habe keine Retail-Drucker im WEB gefunden...
Eurodic gibt mir für retail Einzelhandel; ist das in diesem Zusammenhang richtig? Habe keine Retail-Drucker im WEB gefunden...
Proposed translations
(German)
| 4 | Kassendrucker |
F Schultze (X)
|
| 4 | Drucker für den Einsatz im Wiederverkauf |
Petra Sell
|
Proposed translations
19 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup, auch an Petra"
7 hrs
Petra Sell
Native in German
15 years of professional experience
Native in: German
Works in: Italian to German, English to German, German to Italian, and 3 more.
Drucker für den Einsatz im Wiederverkauf
Hallo Birgit, Retail-Drucker klingt wirklich schräg, also denke ich muß man das Ganze vielleicht umschreiben, geht eben nicht immer in der Zielsprache, dass es eine äquivalente Bezeichnung gibt. Wie wäre es mit meinem Vorschlag oben oder "Drucker für den Einzelhandel"? Liebe Grüße Petra.
Something went wrong...