This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
dettaglio degli addebiti
ruota libera

Glossary entry

Italian term or phrase:

importi a ruolo

German translation:

im Verzeichnis der Steuerpflichtigen ausgewiesene Betraege

Added to glossary by Lisa Bachhuber
Aug 30, 2012 09:11
11 yrs ago
Italian term

importi a ruolo

Italian to German Bus/Financial Law: Taxation & Customs
Es handelt sich hier um eine Aufstellung von Zahlungen, die an die Steuerbehörde zu leisten sind...

Im Text kommt dann auch noch "ruolo ordinario" vor....
Proposed translations (German)
5 im Verzeichnis der Steuerpflichtigen ausgewiesene Betraege

Discussion

Lisa Bachhuber (asker) Sep 2, 2012:
Vielen Dank Christof - wenn Du Deinen Vorschlag als Antwort eingibst, könnte ich es als Antwort auswählen!!!
Christof Hoss Aug 30, 2012:
im Verzeichnis der Steuerpflichtigen ausgewiesenen 'Importi a ruolo' waeren demnach also die 'im Verzeichnis der Steuerpflichtigen ausgewiesenen Betraege'.
Christof Hoss Aug 30, 2012:
Verzeichnis der Steuerpflichtigen 'Ruolo' ist das 'Verzeichnis der Steuerpflichtigen'

Proposed translations

3 days 9 hrs
Selected

im Verzeichnis der Steuerpflichtigen ausgewiesene Betraege

im Verzeichnis der Steuerpflichtigen ausgewiesene Betraege
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie!!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search