Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
presenza
German translation:
Einschreiten des Gerichts und Gerichtskommissars
Added to glossary by
Beate Simeone-Beelitz
Mar 20, 2016 15:01
8 yrs ago
1 viewer *
Italian term
presenza
Italian to German
Law/Patents
Law (general)
ricorso
Di qui la constatazione che se “in passato si riteneva che la procedura di concordato avesse inizio con il decreto di ammissione (…) ora questa tesi va ripensata vista la quantità di effetti che conseguono alla sola presentazione del ricorso e vista l’immediata presenza del giudice e del commissario giudiziale.
unverzügliches Einschalten des Gerichts und des Gerichtskommissars?
DANKE
unverzügliches Einschalten des Gerichts und des Gerichtskommissars?
DANKE
Proposed translations
(German)
3 | Einschreiten des Gerichts und Gerichtskommissars | Anja Schuck |
Change log
Mar 20, 2016 16:20: Miriam Ludwig changed "Term asked" from "immediata presenza" to " presenza"
Proposed translations
1 day 1 hr
Selected
Einschreiten des Gerichts und Gerichtskommissars
ich würde vorschlagen:
Einschreiten des Gerichts und Gerichtskommissars
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno16 ore (2016-03-22 07:41:03 GMT)
--------------------------------------------------
u.U. Vergleichsverwalter
Einschreiten des Gerichts und Gerichtskommissars
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno16 ore (2016-03-22 07:41:03 GMT)
--------------------------------------------------
u.U. Vergleichsverwalter
Note from asker:
könnte hier auch ein Sachwalter gemeint sein???? |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank"
Something went wrong...