Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
gestione di infortuni
German translation:
Unfallmanagement
Added to glossary by
Zea_Mays
Jul 16, 2009 20:41
14 yrs ago
1 viewer *
Italian term
gestione di infortuni
Italian to German
Other
IT (Information Technology)
software application
Si tratta di una funzione abilitabile da file di congfigurazione di un programma per la gestione di pannelli informativi. Questa funzione è presente sui display nati per la gestione degli infortuni in aziende. I display mantengono memorizzati dati relativi agli infortuni, p.e. la data dell'ultimo infortuno.
Non riesco a immaginarmi un grande schermo in una azienda su cui è scritto con un testo scorrevole, lampeggiante: Letzter Betriebsunfall am 16.6.2006 ...
Non riesco a immaginarmi un grande schermo in una azienda su cui è scritto con un testo scorrevole, lampeggiante: Letzter Betriebsunfall am 16.6.2006 ...
Proposed translations
(German)
3 | Unfallmanagement | Zea_Mays |
Change log
Aug 17, 2009 08:53: Zea_Mays Created KOG entry
Proposed translations
1 day 19 hrs
Selected
Unfallmanagement
Wäre eine Lösung -
"Hiermit steht jetzt allen Unternehmen eine frei verfügbare PC-Software zur Gefährdungsbeurteilung ... Dokumentation der Arbeitsorganisation/Betriebsstruktur ... Unfallmanagement mit Unfallerfassung/Verbandbuch/Unfallanzeige/Statistik ..."
http://www.isabel-online.com/isabel/isabeleco/body_isabeleco...
"Hiermit steht jetzt allen Unternehmen eine frei verfügbare PC-Software zur Gefährdungsbeurteilung ... Dokumentation der Arbeitsorganisation/Betriebsstruktur ... Unfallmanagement mit Unfallerfassung/Verbandbuch/Unfallanzeige/Statistik ..."
http://www.isabel-online.com/isabel/isabeleco/body_isabeleco...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "war eine sehr gute Lösung, danke Zea"
Something went wrong...