Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
pronti contro termine
German translation:
Pensionsgeschäfte, Rückkaufvereinbarungen oder Repos
Added to glossary by
Inke Richter
Oct 29, 2009 11:46
14 yrs ago
Italian term
pronti contro termine
Italian to German
Bus/Financial
Investment / Securities
si tratta di un certificato CCIAA ed è la descrizione dei poteri di un delegato. La frase completa:
Firmi contratti per impiego delle eccedenze temporanee della liquidità in operazioni finanziarie: pronti c/termine, cambiali finanziarie e certificati di deposito.
Dato che ho capito che si tratta di una operazione inventata in Italia mi chiedo se si fa anche in Germania e se si che nome potrebbe avere questa operazione.
Firmi contratti per impiego delle eccedenze temporanee della liquidità in operazioni finanziarie: pronti c/termine, cambiali finanziarie e certificati di deposito.
Dato che ho capito che si tratta di una operazione inventata in Italia mi chiedo se si fa anche in Germania e se si che nome potrebbe avere questa operazione.
Proposed translations
(German)
4 +1 | Pensionsgeschäfte, Rückkaufvereinbarungen oder Repos | Dra Molnar |
Proposed translations
+1
9 mins
Selected
Pensionsgeschäfte, Rückkaufvereinbarungen oder Repos
Siehe:
http://it.wikipedia.org/wiki/Pronti_contro_termine
http://de.wikipedia.org/wiki/Rückkaufvereinbarung
und
http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/pensionsgesch...
Buon lavoro!
http://it.wikipedia.org/wiki/Pronti_contro_termine
http://de.wikipedia.org/wiki/Rückkaufvereinbarung
und
http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/pensionsgesch...
Buon lavoro!
Note from asker:
Herzlichen Dank, das war wirklich sehr hilfreich! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...