Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
strisce fotografiche
German translation:
Fotostreifen
Added to glossary by
italia
Jun 18, 2008 11:37
15 yrs ago
Italian term
strisce fotografiche
Italian to German
Tech/Engineering
Internet, e-Commerce
Ciao a tutt*, sto traducendo un contratto di servizio di un provider e non riesco a rendere "strisce fotografiche" nel seguente contesto:
I nostri servizi comprendono:
Realizzazione di * strisce fotografiche* digitali panoramiche a 360 gradi
Qualcuno mi sa illuminare????
GIA
I nostri servizi comprendono:
Realizzazione di * strisce fotografiche* digitali panoramiche a 360 gradi
Qualcuno mi sa illuminare????
GIA
Proposed translations
(German)
| 4 | Fotostreifen |
Eike Seemann DipTrans
|
| 3 | Fotobahnen |
Amphyon
|
Proposed translations
20 mins
Eike Seemann DipTrans
Native in German
Works in field
translating culture(s)
Native in: German 
Works in: English to German, Italian to German, German to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Fotostreifen
http://www.google.de/search?client=firefox-a&rls=org.mozilla...
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2008-06-18 12:01:08 GMT)
--------------------------------------------------
http://209.85.135.104/search?q=cache:Uebk_TqmigIJ:www.nackel...
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2008-06-18 12:15:03 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.phil.uni-sb.de/projekte/kunst/cassone2/menue/star...
(Dritter Absatz)
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2008-06-18 12:01:08 GMT)
--------------------------------------------------
http://209.85.135.104/search?q=cache:Uebk_TqmigIJ:www.nackel...
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2008-06-18 12:15:03 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.phil.uni-sb.de/projekte/kunst/cassone2/menue/star...
(Dritter Absatz)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke an Beide:)))"
35 mins
Fotobahnen
...kommt auf die Größe an...
Something went wrong...