Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
culminazioni topografiche
German translation:
topografische Erhöhungen
Added to glossary by
Vanessa Kersten
Nov 27, 2009 12:04
14 yrs ago
Italian term
Germany
qualitativ hochwertige Übersetzungen
Native in: German
Works in: Russian to German, Italian to German
culminazioni tipografiche
Italian to German
Tech/Engineering
Geology
Hallo Leute,
was meint ihr?
Danke!
I �dossi� del P.G.T. (Piano Generale Terrazzato della Pianura Lombarda) , per lungo tempo interpretati come antichissime dune create dal vento nel corso di un periodo a clima secco, sono oggi pi� correttamente ricondotti a �rilievi isolati�, corrispondenti a culminazioni tipografiche di una preesistente superficie alluvionale (Pleistocene medio?) a morfologia �mossa�, successivamente ricoperta da depositi fluviali pi� recenti (Pleistocene superiore).
was meint ihr?
Danke!
I �dossi� del P.G.T. (Piano Generale Terrazzato della Pianura Lombarda) , per lungo tempo interpretati come antichissime dune create dal vento nel corso di un periodo a clima secco, sono oggi pi� correttamente ricondotti a �rilievi isolati�, corrispondenti a culminazioni tipografiche di una preesistente superficie alluvionale (Pleistocene medio?) a morfologia �mossa�, successivamente ricoperta da depositi fluviali pi� recenti (Pleistocene superiore).
Proposed translations
(German)
| 4 | topografische Erhöhungen |
Christel Zipfel
|
Proposed translations
21 hrs
Italian term (edited):
culminazioni topografiche
Selected
topografische Erhöhungen
das wären schlicht und einfach Berge:-)
--------------------------------------------------
Note added at 23 Stunden (2009-11-28 11:41:58 GMT)
--------------------------------------------------
Ja, Geologen drücken sich meist etwas kompliziert aus:-))
--------------------------------------------------
Note added at 23 Stunden (2009-11-28 11:41:58 GMT)
--------------------------------------------------
Ja, Geologen drücken sich meist etwas kompliziert aus:-))
Note from asker:
| Danke. Das ist wirklich mal krass geologisch ausgedrückt.... |
| Das merke ich gerade, Jesus-Maria....! Aber es wird,- wie immer -:). |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion