Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
(cucchiaino) ondulante
German translation:
Blinker
Added to glossary by
Martin Schmurr
Nov 29, 2007 17:24
16 yrs ago
Italian term
ondulante
Italian to German
Other
Fisheries
Angeln
"Nella nostra valle è possibile praticare qualsiasi tipo di pesca dalla frusta al lombrico, dall'ondulante alla camoliera"
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Blinker |
Kerstin Thomas
|
| 4 | Schwimmer |
Sabina Winkler CAPIRSI
|
Proposed translations
+1
42 mins
Kerstin Thomas
Native in German
precise, professional & passionate
Native in: German
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Blinker
Bin zwar kein Experte, habe aber im Internet gesucht...Schwimmer ist glaube ich nicht richtig, è una specie di palla di sughero che nuota in superficie per stabilizzare. Ti metto i link che ho trovato
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ich hatte auch zuerst an Schwimmer gedacht, aber Blinker rings a bell - mein Opa war auch Angler..."
24 mins
Sabina Winkler CAPIRSI
Germany
Germany
Native in German
Germany
... always at your service ...
Native in: German 
Works in: German to Italian, English to German, Italian to German
Related KudoZ points
:
8
Schwimmer
werden auch beim Fliegenfischen verwendet...
Something went wrong...