Umweltveränderung ist durch menschliche Eingriffe oder Verhaltensweisen bedingt.

Flechten sind empfindlich gegen Umweltveränderungen - seien es klimatische Veränderungen im Waldesinnern, wie sie durch übermäßigen Wegebau herbeigeführt werden, oder Belastungen durch Luftverunreinigungen. Je mehr Flechtenarten in einem Wald zu finden sind, desto deutlicher das Indiz, daß dessen Ökosystem noch gesund ist.

... Das Ökosystem ist auch heute noch von Natur aus labil und durch ... bringen, wohl aber
als folgenreichen anthropogenen Faktor der Umweltveränderung sehen. ...
www.ginkgo-web.de/facharbt/oekoost/ostseeoeko.htm - 70k -

.

Questo termine designa il paesaggio come risulta dopo tutti gli interventi umani. Include gli insediamenti e le infrastrutture, ma se ti suona troppo "agricolo" potresti specificare "Siedlungs- und Kulturlandschaft". Preferirei un'espressione die questo genere alle altre proposte perché si tratta di cartografia attuale dello "status quo" e non degli avvenimenti che hanno condotto a tale risultato. A parte queste considerazioni, la proposta di Dieter è ottima perché scevra da ogni giudizio morale.

Unter Anthroposphäre wird der Teil der belebten und unbelebten Systeme verstanden, dessen Struktur, Dynamik und Qualität wesentlich durch menschliche Aktivitäten geprägt wird.
siehe: http://www.env.ethz.ch/research/5